Costum: Hàbit, manera habitual d’ obrar establida per tradició o per la repetició dels mateixos actes i que pot arrivar a tindre la força d’ una obligaciò.
Costums De Paquistà (Orient) o
D'Anglaterra (occident)?
|
1.
Els pares acorden el
matrimoni dels fills Los padres deciden con quién se casan sus hijos
|
2.
Triar la parella
sentimental Elegir la pareja
|
3.
Tindre mès d’una dona Tener más de una mujer
|
4.
Fer una broma pesada a
un que va a casar-se Gastar una broma pesada al que va a casarse
|
5.
Anar a la Mesquita Ir a la mezquita
|
6.
Participar en
provessons Ir a la procesión
|
7.
No menjar carn de porc No comer carne de cerdo
|
8.
Buscar xic o xica en
la discoteca Buscar ligue en la discoteca
|
9.
Que a un xic l’agrade
un xic Que a un chico le guste un chico
|
10. Anar al cinèma a veure pelicules d’amor Ver películas de amor en el cine
|
11. Que els xics es besen en la galta per saludar-se Que los chicos se besen en la mejilla para saludarse
|
12.
Menjar “fish and chips” i llonganices de porc Comer "fish and chips" y salchichas
|
13. Que la
dona es pose vel Que la mujer se ponga velo
|
14. Reunir-se els homes per parlar entre ells Reunirse los hombres para hablar entre ellos
|
15. Reunir-se les dones per parlar entre elles Reunirse las mujeres para hablar entre ellas
|
16. Portar mocador al cap LLevar pañuelo a la cabeza
|
17. Colpejar al germà menor Pegar al hermano pequeño
|
18. Insultar a la dona Insultar a la mujer
|
19. Maltractar a la dona Maltratar y golpear a la mujer
20. Manar autoritariament dels fills Mandar autoritariamernte a los hijos. |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada