dimecres, 8 de febrer del 2012

Els costums en "Orient es Orient"

Costumbre: Hábito, manera habitual de obrar establecida por la tradición o por la repetición de los mismos actos y que puede llegar a tener la fuerza de una tradición.

Costum: Hàbit, manera habitual d’ obrar establida per tradició o per la repetició dels mateixos actes i que pot arrivar a tindre la força d’ una obligaciò.


Costums De Paquistà (Orient) o 
D'Anglaterra (occident)?
1.     Els pares acorden el matrimoni dels fills Los padres deciden con quién se casan sus hijos
2.     Triar la parella sentimental Elegir la pareja
3.     Tindre mès d’una dona Tener más de una mujer
4.     Fer una broma pesada a un que va a casar-se Gastar una broma pesada al que va a casarse
5.     Anar a la Mesquita Ir a la mezquita
6.     Participar en provessons Ir a la procesión
7.     No menjar carn de porc  No comer carne de cerdo
8.     Buscar xic o xica en la discoteca Buscar ligue en la discoteca
9.     Que a un xic l’agrade un xic Que a un chico le guste un chico
10. Anar al cinèma a veure pelicules d’amor Ver películas de amor en el cine
11. Que els xics es besen en la galta per saludar-se Que los chicos se besen en la mejilla para saludarse
12. Menjar “fish and chips” i llonganices de porc Comer "fish and chips" y salchichas
13.  Que la dona es pose vel Que la mujer se ponga velo
14. Reunir-se els homes per parlar entre ells Reunirse los hombres para hablar entre ellos
15. Reunir-se les dones per parlar entre elles Reunirse las mujeres para hablar entre ellas
16.  Portar mocador al cap LLevar pañuelo a la cabeza
17.  Colpejar al germà menor Pegar al hermano pequeño
18.  Insultar a la dona Insultar a la mujer
19.  Maltractar a la dona Maltratar y golpear a la mujer
20. Manar autoritariament dels fills Mandar autoritariamernte a los hijos.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada